الاسترخاء الحاصل من تدخين النرجيلة هل يلغي مضارها؟

الاسترخاء الحاصل من تدخين النرجيلة هل يلغي مضارها؟
ترجمة: آلاء فائق

إذا ما أردت الإقلاع عن تدخين السجائر والتحدث مع بعض الناس الممتعين؟ فما عليك سوى الذهاب إلى احد مقاهي النرجيلة، هذا ما يقوله هارون ألو، بينما كان يأخذ نفثاً متراخياً من نرجيلته في صالة تدخين النرجيلة في مقهى ميراج

المطلة على ساحل لونك بيج، في أميركا. وفي المقهى يتراكم دخان بعطر التفاح في الهواء بينما يتلفت الضابط الأنيق بنظراته اللطيفة هنا وهناك. قائلاً: "اعتدت على التحدث هنا مع مجموعة معينة من الناس، بطريقة أخرى لا يمكنني التعرف عليهم أبداً." وشاطرته رأيه هذا أحدى الزبونات وتعمل مهندسة. يضيف ألو: "انا اعرف أن المسألة ليست بذات الأهمية بالنسبة لك، لكنها جعلتني اقلع عن تدخين السجائر “.

وبالرغم من أنه حتى هواة تدخين النرجيلة لا يبينون أن تدخين التبغ خلال الماء هو صحي، يؤكد العديد على أن استنشاق الدخان خلال الماء يزيل بعض مخاطر المواد الكيماوية الضارّة الموجودة في السيجارة. ويشير، العلماء على انه بالرغم من ترشيح النرجيلة لبعض المهيجات، ألا أنه مع ذلك فأن دخانها قد يحتوي على مستويات عالية من النيكوتين وأول اوكسيد الكاربون وغيرها من المواد الكيماوية السامة الأخرى. المشكلة هي، أنهم لا يستطيعون أن يحددوا بالضبط مدى عدم صحية النرجيلة، عند مقارنتها خصوصاً بالسجائر.

الأخطار المحتملة، أو الأمان النسبي  لتدخين النرجيلة واجه وثاقة صلة إضافية بينما بدأت مقاهي النرجيلة بالازدهار عبر الولايات المتّحدة في السنوات الأخيرة.

فهناك أكثر من 400 مقهى نرجيلة عبر الولايات المتّحدة، طبقاً لقاعدة بيانات النرجيلة المنبثة عبر الإنترنت ونصف هذه المقاهي هي في كاليفورنيا واإلينويز ونيويورك وأريزونا وفلوريدا. وتتصدر كاليفورنيا المجموعة بحوالي 90 مقهى نرجيلة، والأعداد تبدو في تزايد، على حد قول بول نبرث، نائب رئيس العلاقات الحكومية لجمعية الرئة الأميركية التابعة لمجالس النرجيلة في كاليفورنيا، منوهاً بالشعبية الخاصة التي حظيت بها هكذا مجالس ومقاهٍ خاصة بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18-24 سنة.

وحاد تنامي شعبية مقاهي النرجيلة في أميركا بجمعية الرئة الأميركية ومنظمة الصحة العالمية WHO إلى إصدار تقارير إرشادية بشأن مخاطر تدخين النرجيلة في أميركا.

يقول نبرث "أي واحدة من الأمراض الرئيسية المصاحبة لتدخين السجائر هي ذاتها المصاحبة لتدخين النرجيلة.. والأخطار المترتبة من تدخين السجائر والنرجيلة على المدى البعيد تشمل أمراض الرئة والقلب والسرطان وانتفاخ الرئة كما يضاعف تدخينهما نوبات داء الربو.

ولكن عند تحدثك مع مدخني النرجيلة، ستجد لهم مبرراتهم الخاصة المتمثلة في حصولهم على موجة من الاسترخاء تأتيهم لدى استنشاقهم كل نفثه دخان بمعية بقية المدخنين، وهذا يجعلهم يتغلبون على جميع مخاطر التدخين.

أصول قديمة، نزعات جديدة

نموذجياً، تتألف النرجيلة من تجويف صغير على شكل طاسه يملأ بالتبغ، يلحقه أنبوب مجوف يمتد نحو الأسفل إلى جرة مغلقة مملوءة بالماء. مدخن النرجيلة يسحب الهواء من خرطوم موضوع في مقدمة الجرة، مما يخلق فراغاً في الهواء، دافعاً الدخان عبر الماء.

أصول النرجيلة غامضة جداً، ولكنها تعود إلى حد ما للقرن الرابع عشر، عندما ظهر استعمال النرجيلة في أفريقيا. في القرن السابع عشر، انتشرت النرجيلة في جميع أنحاء تركيا واليونان والشرق الأوسط (وشقت النرجيلة طريقها بشكل مشهور في الأدب عام 1865 عن طريق تدخين المشاكسين لها في رواية  "ألس في بلاد العجائب “.

عموماً، فقد أعلن هذه الأيام بأن هناك ما يقدر بـ(100) مليون مدخن نرجيلة في جميع انحاء العالم، ألا أن الرقم الحقيقي غير واضح حتى الان.

 نشرت مؤخرا دورية التنبيه من النزعة نحو سياسة التبغ التابعة لجمعية الرئة الأميركية مقالاً وصفت فيه تدخين النرجيلة كأول نزعة جديدة لاستخدام التبغ في القرن الحادي والعشرين. ويشير كي نبرث، هذا الامر على وجه الخصوص مثبط للهمة لأن استخدام السجائر وغيرها من أنواع التبغ قد انخفض دراماتيكيا خلال السنوات الأربعين الأخيرة، مضيفاً "في كاليفورنيا وحدها انخفض استهلاك التبغ إلى أكثر من 60 بالمائة فقط منذ العام 1989.

يبقى أن النقطة المماحكة بين الباحثين هو ما مدى كمية النيكوتين وغيره من المواد الكيمائية الخطرة الأخرى المتولدة من جراء تدخين النرجيلة ومدى الكمية التي يستنشقها الجسم.

وقال د. ديفيد برينز، أستاذ الطب الفخري في جامعة كاليفورنيا في سان ديغو والمساهم في تقرير منظمة الصحة العالمية: "بالتأكيد ليس هناك ثمة برهان يشير إلى أن تدخين النرجيلة آمن أو ان تدخينها يحتوي على العديد من مكونات التبغ السامة. لا بل أنك ستحصل على جرعات أعلى اثناء تدخين النرجيلة من تلك التي ستحصل عليها إثناء تدخين السيجارة بسبب الكم الكبير من الدخان الذي سيستنشقه المرء." ونموذجياً، تستمر جلسات النرجيلة ما بين 20 إلى 80 دقيقة وخفة الدخان المنبعث منها سيتيح للمدخن الاستنشاق الأعمق.

وأشار تقرير منظمة الصحة العالمية الصادر سنة 2005 بأنه خلال جلسة تدخين النرجيلة التي تتراوح ما بين 40-45 دقيقة فأن بإمكان المدخن نظرياً استنشاق ما يعادل 100 سيجارة في اليوم الواحد.

ووجدت إحدى الدراسات المنشورة مؤخرا بأن تركيزات أول اوكسيد الكاربون في دم مدخني النرجيلة كان أربعة أضاعف مدخني السيجارة. وفي استعراض اجري عام 2004 عن دراسات النرجيلة، قال المؤلف الرئيس للدراسة توماس أيسنبرغ في جامعة فيرجينا كومنولث أن تدخين النرجيلة يتولد من خلال ماكنة يبدو أنها تحتوي على كميات كبيرة من النيكوتين والزرنيخ وعنصر الكوبالت الفلزي ومعدن الكروم والرصاص.

ووجد تقرير بثته المجلة الطبية البريطانية على خط الانترنت في العام 2007 أن أمراض اللثة كانت سائدة بمقدار خمس مرات بين مدخني النرجيلة عن مدخني السيجارة.

ويقول كامل جويجوي، باحث في مجالات التبغ، قام بنشر العديد من المواضيع بهذا الصدد "الحقيقة الفعلية من وراء بعض الإحصائيات التي أشادت بتدخين النرجيلة مازالت قيد النقاش “.

وبينما لا تجده مجادل عن إخطار تدخين النرجيلة، يلاحظ جويجوي بأن العديد من الإحصائيات التي أشادت بتدخين النرجيلة كانت مستندة على الدراسات التي أجريت على الدخان الناتج عن طريق الماكينة، الذي لا يتسق مع  أسلوب التدخين عبر النرجيلات في الحقيقة.

إضافة لذلك، فأن الدراسات تتفاوت في أنواع التبغ الخاضعة للاختبار و درجة حرارة احتراقها، ونوع الفحم المستخدم  لإبْقاء التبغ مضاء، ويمكن لجميعها أن تؤثر على النتائج كثيراً. ولذلك، فهناك تناقض كبير في النتائج.

بيرنز، المساهم في اللجنة الاستشارية لمنظمة الصحة العالمية، قلق بشأن التضاربات والنقص العام في البيانات بشأن التأثيرات المترتبة من التدخين طويل الأمد للنرجيلة. "نحن نعرف القليل عن نتائج ذلك التصرف، وفيما أذا كان الناس يطورون مستويات أساسية للمرض جراء استخدام النرجيلة، مضيفاً "نحن قلقون جداً في هذه النقطة في التاريخ الاجتماعي للنرجيلة “.

و بالطبع فأن خبراء الصحة العامة قلقون من مغبة أن يؤدي تدخين النرجيلة إلى تدخين السجائر. ويقول منبرث "وتتمثل مخاوف جمعية الرئة الأميركية بشأن أي نوع من التدخين الاجتماعي ممكن أن يكون مدخلاً ممكنا لتدخين السجائر “.

مقاومة التدخين وركل السيجارة

يصرف مدخني النرجيلة النظر على مثل هكذا مخاوف، والبعض منهم - وبشكل تهكمي- ينظر إلى النرجيلة كطريقة للاستسلام، بدلاً من البدء باستخدام السجائر.

وبالعودة لمقهى ميراج، اخذ ألو، 34 سنة، نفثه أخرى وتفحص المشهد من حوله. على ما يبدو أنه يعرف الزبائن الدائمون في المناضد الأخرى، كايلا، طالبة كلية ومدخنة سيجارة سابقة سبق لها وأن أمضت ساعات طويلة في هذا المقهى و توم، وافد جديد يأمل أن يساعده تدخين النرجيلة على تهدئة رغباته الملحة والثابتة من تدخين السجائر.

يقول ألو " أَحب التنوع الاجتماعي."، "استطيع أن آتي هنا وأتحدث مع الطلبة. توم الجالس هناك يبلغ من العمر 68 عاماً، لم يكن بإمكاننا الحديث مع بعضنا البعض لو لم يجمعنا هذا المكان “.

يقول ألو "بقدر استحسان الشباب للاجتماع والتدخين مع بعضهم البعض، ثمة الكثير من الطرق الأسوأ التي يمكن أَن يمضي الشباب أوقاتهم فيها. أنها طريقة لا بأس بها للناس كي يتجانسوا اجتماعياً بدون شرب المشروبات الروحية في الحانات، ثمّ يقودوا سيارتهم ويعرضوا أناس أبرياء للخطر